A TODO CANDOMBE
candombe afro-uruguaiano
candombe e tango
Il Candombe: La Radice Madre da cui è Nato il Tango
Il Candombe afro-uruguaiano non è semplicemente un ritmo tradizionale di Montevideo; è la cellula generatrice, la matrice ritmica e culturale da cui è derivato direttamente il Tango. Spesso quest'ultimo viene celebrato nel mondo come un'invenzione legata unicamente a Buenos Aires, ma i documenti storici d'archivio dimostrano una verità inconfutabile: il Tango è un derivato diretto del Candombe nato a Montevideo.
L'Evoluzione del Ritmo: Dal Tamburo alla Coppia
Nella seconda metà dell'Ottocento, nei cortili dei conventillos (case popolari) dei quartieri storici di Barrio Sur e Palermo a Montevideo, le comunità afro-discendenti iniziarono a fondere il dialogo percussivo dei tre tamburi del Candombe (chico, repique e piano) con le melodie degli strumenti europei (flauto, violino e chitarra). Questa transizione creola diede vita prima alla Milonga e, subito dopo, al primissimo schema del Tango ballato in coppia.
Cronologia Documentata del Primato Uruguaiano
- 1865 – 1867: La Nascita del Genere Musicale
A Montevideo viene fondata la comparsa "La Raza Africana" (che debutta nel Carnevale del 1867). I libretti teatrali stampati distribuiti dalla comparsa contengono brani intitolati esplicitamente "Tango" (come il celebre "El Chicoba" del 1866). I testi descrivono già i movimenti coreografici di rottura del passo (le prime quebradas) eseguiti dalle coppie. In Argentina, le prime tracce scritte di un brano chiamato Tango compariranno solo 10 anni più tardi (1876-1877). - Fine Ottocento: Il Candombe si fa Spartito
I giovani afro-uruguaiani, per integrarsi ed evitare la censura delle élite bianche che consideravano il Candombe tradizionale dei padri "volgare", iniziarono a utilizzare la parola Tango (che originariamente indicava il tamburo stesso o il luogo del ballo) per definire questa evoluzione melodica e strutturata, adatta a essere suonata anche nei caffè. - 1903 – 1908: La Generazione Ocampo
Il violinista e compositore afro-uruguaiano Modesto Ocampo (nato nel cuore di Barrio Sur da un padre musicista di comparsa) codifica a Montevideo partiture storiche della Guardia Vieja come "Queca" e "Te amo con delirio". Questi brani, stampati a Montevideo tra il 1908 e il 1909, verranno successivamente acquistati, incisi e commercializzati dalle orchestre di Buenos Aires a partire dal 1910. - 1917: Il Successo Globale della Marcia di Carnevale
Lo studente di Montevideo Gerardo Matos Rodríguez compone la marcia per la comparsa universitaria della città. Modificata nel ritmo, diventerà "La Cumparsita", il tango più famoso e suonato della storia dell'umanità.
Il Paradosso Commerciale: Perché la storia è stata riscritta?
Se la genesi ritmica e cronologica appartiene interamente al Candombe e a Montevideo, l'Argentina ha avuto il monopolio industriale del XX secolo. Non disponendo Montevideo di grandi case editrici musicali o di studi di registrazione fonografica (come la Victor o la Odeon), i musicisti uruguaiani erano costretti a viaggiare e registrare a Buenos Aires. L'industria argentina ha così assorbito commercialmente la paternità del genere, vendendo al mondo come "proprio" un ballo che ha le sue radici più profonde nei tamburi dell'Uruguay.